-¿Qué es eso? ¿Te golpeaste? Dijo, pitorreando simpáticamente (bien sabía que semejante hinchazón hubiese sido un caso clínico desesperado!!!)

-Boluda, te traigo una torta riquísima y vos te burlas, le contesto sonriendo.

- ¿Cómo qué una torta? ¿Una torta de qué, bajón?

- Un flan de DULCE DE LECHE, querida, ¡POR FAVOR!, ¿entendés?  Y lo hice yo. Porque no sé si te acuerdas pero hoy es tu cumple y el mío también!!!

-Jajajaja !!! Sos groso!!!

- Gracias querida pero eso ya lo sabía!!!

Y así arrancó una noche argentina en París que seguramente fue mi Madeleine de Proust (en Por el camino de Swann, el narrador nos cuenta tan poéticamente que el olor de la magdalena le recuerda los desayunos de su niñez)

Después, los recuerdos se hicieron realidad. Jugamos al truco y como siempre los otros  me dejaron en cueros. Por supuesto tomamos maté, Quilmes, Fernet y demás. Pero creo que el mejor momento de la fiesta fue cuando Violeta y Nicolás se levantaron a bailar sobre la Cumparsita. Me impresionaron la velocidad del baile, los zapateos y la destreza de la pareja. No los había visto desde hacía más de 6 meses y ¡me dejaron boquiabierta! Me gusta el tango porque es la expresión de la fuerza de un encuentro que no debe ir más allá de un baile. Es al mismo tiempo la exageración y el dominio de los impulsos.

¿Mi sentimiento con respecto a aquella noche?

La historia está hecha de momentos parecidos en que uno vuelve a su pasado, al estar en el presente. En este bar tuve la impresión de adivinar el parpadeo de las luces que a lo lejos van marcando mi retorno a Buenos Aires.

Mi mamá me enseñó, hace algunos años, algunas líneas que mi hermano mayor había escrito el día de mi nacimiento. Pensé que sería bueno escribirte algo en el blog.

Raphael, todavía no te ví pero ya sé que te amo. El embarazo no fue tan fácil y me imagino que sentiste el estrés de tu mamá, pero estoy seguro de que serás un chico tranquilo. Yo siempre soñé con un hermano menor y ahora llegas vos. Entonces estoy doblemente feliz porque siempre te consideraré como mi hermano. Que te vaya bien en toda la vida. Todavía no te conozco pero ya me volvés loco de amor 

Hoy tuve la gloriosa oportunidad de leer la respuesta de una amiga argentina a quien yo había mandado un comentario en el blog. La desgraciada, que se perdió la posibilidad de asistir al ajetreo tan maravilloso e infernal de una fiesta kusturiciana, me propone que nos mandemos ideas transatlánticas. Proposición exquisita por parte de una chica que suele escribir sobre cualquier tema. Definitivamente no puedo rechazar este tipo de solicitudes… Me estoy disponiendo a escribir una tesina sobre los jesuitas en la Argentina, más precisamente sobre el Colegio de la Inmaculada en Santa Fe, entonces este intercambio a través del blog es seguramente una buena experiencia para mejorar mi estilo…

¿El resultado?

Una primera reflexión pública sobre la dificultad de estar en la misma onda cuando una cultura tan influyente como la arabo-musulmana viene intercalándose entre las costumbres de la vida cotidiana de dos personas. El sábado hubiera debido ir al cine con una tunecina cuya cara se había iluminado cuando le había propuesto esta salida el día anterior. Al estar por irme a reunirme con ella, suena el celular.

 “Lo siento, no puedo acompañarte, tengo un problema, no te preocupes, no es grave”

Yo contesto: “¿seguro?” (Escuchando que llora)

       –     No te preocupes, estoy bien.

Y cuelga. Aunque no lo quiere ella, estoy preocupado. ¿Qué le habrá pasado?

Al día siguiente, chateamos y me lo cuenta todo. Por el tema del respeto, diré únicamente que uno de sus compatriotas y “ex-amigos” le dijo cosas  muy poco simpáticas. Pero lo más difícil de entender para mí es el haber sido castigada e insultada por sus viejos por tener relaciones muy poco frecuentables… Al escuchar esto, me pongo furioso sin mostrárselo a ella,  me digo a mí-mismo: ¿cómo le pudieron hacer esto a una chica tan generosa, tan inteligente, tan sensible, a una chica que habla 5 idiomas, y que lo logra todo en sus estudios…

“¿Y no podés hablar con tus viejos?” (en ese momento, ya no pienso en el hecho de que es árabe)

-         No, eso no se puede en nuestra tradición. La autoridad parental es algo sagrado en nuestra cultura.

Estas últimas palabras fueron resonando en mi cabeza durante varias horas.  

-¡Qué boludo! Sabía que me iba a decir esto. Necesitaba consuelo y yo le dije esto!

No me lo puedo perdonar.

¿La moral?

Muy a menudo nos encontramos encerrados dentro de una especie de cárcel que se puede llamar cultura, ambiente social…etc y que a veces nos impide entender a los demás.